Your birthday is the summit of your year.
What you put into it shapes the next 12 months.
Tu cumpleaños es la cima de tu año.
Lo que le pongas determina los próximos 12 meses.
For $29, we calculate exactly where it astrologically makes sense for you to spend your next birthday. Top 3 cities + 7 runners-up. PDF to your inbox in under 30 minutes. Por $29, te decimos exactamente dónde te conviene astrológicamente pasar tu próximo cumpleaños. Top 3 ciudades + 7 alternativas. PDF a tu email en menos de 30 minutos.
How it worksCómo funciona
Three steps. No call required. PDF yours forever. Tres pasos. Sin llamada. El PDF es tuyo para siempre.
Your dataTus datos
Birth date + time + place. Three fields. 30 seconds.Fecha + hora + lugar de nacimiento. 3 datos. 30 segundos.
Your prioritiesTus prioridades
Pick 1 or 2 areas that matter most this year: Health · Money · Love · Family · Career.Elegí 1 o 2 áreas que más te importan este año: Salud · Dinero · Amor · Familia · Carrera.
Get your PDFRecibí el PDF
Under 30 min: a 12-page report with top 3 cities + 7 runners-up + full astrological reasoning.En menos de 30 minutos llega un reporte de 12 páginas con tus top 3 ciudades + 7 alternativas + razonamiento astrológico.
Not vibes. Astrological math.No es vibes. Es matemática astrológica.
Relocated solar returnRevolución solar relocalizada
We calculate the EXACT minute the Sun returns to its natal position, then rotate that chart across 50 cities. Each location changes the four angles (ASC, MC, DSC, IC) — which changes WHICH life areas activate.Calculamos el momento EXACTO (al minuto) en que el Sol vuelve a tu posición natal. Después rotamos esa carta a 50 ciudades distintas. Cada locación cambia los 4 ángulos (ASC, MC, DSC, IC). Eso cambia QUÉ áreas se activan.
Annual profection + Time LordProfección anual + Time Lord
Hellenistic technique: each age activates a specific house. At 30 you profect to house 7 (relationships). At 40, house 5 (creativity). The ruler of that house becomes your "Time Lord" — Sumalis cross-references it with each city to know which destinations support it best.Técnica helenística: cada año de tu vida activa una casa específica. A los 30 profectás a casa 7 (vínculos). A los 40 a casa 5 (creatividad). El planeta regente se vuelve tu "Time Lord" del año. Sumalis cruza eso con la ciudad para saber qué destinos lo soportan mejor.
Dual-LLM validationValidación dual con LLMs
Each report is cross-validated by GPT-4 and Claude Sonnet. Both models independently audit the recommendations. If they detect astrological inconsistencies, the report is flagged for manual review BEFORE delivery. Unique in the market.Cada reporte se cross-valida con GPT-4 y Claude Sonnet. Los dos modelos revisan independientemente las recomendaciones. Si detectan inconsistencias, el reporte se marca para revisión manual ANTES de entregarse. Único en el mercado.
Not ready to invest $29? ¿No estás listx para invertir $29?
Start free: calculate your Time Lord of the year. No credit card. Just email + birth date. Empezá gratis: calculá tu Time Lord del año sin tarjeta de crédito. Solo email y fecha de nacimiento.
Get my Time Lord (free) Calcular mi Time Lord (gratis)PricingPrecios
One-time payment. No subscription. PDF delivered within 30 minutes. Pago único. Sin suscripción. PDF entregado en menos de 30 minutos.
- Top 3 cities + 7 runners-upTop 3 ciudades + 7 alternativas
- Best 7-day windowsMejores ventanas de 7 días
- Full profection breakdownProfección detallada
- 12-page PDF reportPDF de 12 páginas
- Everything in PlaceTodo lo del plan Place
- Everything in Year AheadTodo lo del plan Year Ahead
- Synthesis: place × timingSíntesis: lugar × timing
- Best valueMejor relación precio-valor
- 12-month timelineTimeline de 12 meses
- Outer-planet transitsTránsitos de planetas exteriores
- Profection narrativeNarrativa de profección
- PDF reportReporte PDF
Looking for a 1:1 consultation with a specialist astrologer? Email hello@sumalis.com with your case and we'll quote it. ¿Buscás consulta 1:1 con astróloga especialista? Escribinos a hello@sumalis.com contando el caso y te cotizamos.
Common questionsPreguntas frecuentes
What if I don't know my exact birth time?¿Qué pasa si no sé mi hora de nacimiento exacta?
The engine handles it. Tick the "I don't know" box and we calculate at noon local. The report clearly flags that the angular houses (1, 4, 7, 10) are approximate. Planetary positions by sign and the profection remain exact.El motor lo soporta. Tildás la casilla "no sé" y calculamos una carta al mediodía. El reporte marca claramente que las casas angulares (1, 4, 7, 10) son aproximadas. Las posiciones planetarias por signo y la profección quedan exactas.
Does it work for any birthday in the year?¿Sirve para cualquier cumpleaños del año?
Yes. The engine calculates your next solar return — the next time the Sun returns to its natal position. Birthday in March? We calculate March of next year.Sí. El motor calcula tu próxima revolución solar — la siguiente vez que el Sol vuelva a su posición natal. Si cumplís en marzo, calculamos para marzo del próximo año.
Does Sumalis book the trip?¿Sumalis reserva el viaje?
No. We tell you WHERE to go astrologically. You book wherever you want (Booking, Airbnb, agency). We have no deals with travel companies — the engine is astrologically neutral.No. Te decimos DÓNDE astrológicamente te conviene. Vos reservás dónde quieras (Booking, Airbnb, agencia). No tenemos deals con ninguna empresa de viajes — el motor es astrológicamente neutral.
Is this real astrology or horoscope app?¿Es astrología real o app de horóscopo?
Real astrology. Uses Prokerala (professional birth chart provider) + Hellenistic profection algorithm + cross-validation with two distinct LLMs. Not sun-sign horoscope.Astrología real. Usa Prokerala (provider profesional de cartas astrológicas) + algoritmo helenístico de profecciones + cross-validación con dos LLMs distintos. No es horóscopo de signo solar.
Is it for astrologers or for general public?¿Es para astrólogas o para gente común?
Both. Astrologers use it as a complementary tool to their manual analysis. Non-astrologers use it as an astrologically grounded decision without paying $200 for a consult.Para los dos. Las astrólogas lo usan como herramienta complementaria a su análisis manual. Los no-astrólogos lo usan como decisión astrológicamente respaldada sin pagar $200 por una consulta.
Refund policy?¿Puedo pedir reembolso?
Yes. 30 days no-questions for any PDF report. See full Refund Policy.Sí. 30 días sin preguntas para cualquier reporte en PDF. Ver Refund Policy completa.
Group / gift discount?¿Hay descuento para grupos / regalos?
Buy 3 reports as gifts (family, friends) and get 15% off with code TRIO15. For 5+, email us.Si comprás 3 reportes para regalar (familiares, amistades), te aplicamos 15% off con código TRIO15. Si querés comprar más de 5, escribime.
Will I be charged annually?¿Me cobran cada año?
No. One-time payment. No subscription. Come back whenever you want (could be never, or next year on your birthday).No. Pago único. No hay suscripción. Vos volvés cuando se te ocurra (puede ser nunca, o el año que viene cuando cumplas).
Is it ethical to tell people where to live/travel using astrology?¿Es ético decirle a la gente dónde vivir/viajar por astrología?
Fair question. Astrology has 4,000 years of Hellenistic tradition. Astrocartography is a 20th-century technique (Jim Lewis, 1976). Sumalis doesn't tell you what decision to make — we deliver an astrological input for you to decide. Travel decisions remain yours.Buena pregunta. La astrología tiene 4000 años de tradición helenística. La astrocartografía es una técnica del siglo 20 (Jim Lewis, 1976). Sumalis no te dice qué decisión tomar — te entrega un input astrológico para que vos decidas. Las decisiones de viaje siguen siendo tuyas.